Se não há, nem pode haver, imaginemos e voilà!

Amigo leitor!

Hoje te dou uma possível tradução para o português da canção "Imagine", de John Lennon. Tu decerto já conhecerás esses versos famosos e hoje clássicos. Pouco importa. Quero apresentar-te como eu entendo que em português poderíamos dizê-los. Cuida que não me ocupei de rimas, ainda que, se o tivesse feito, possivelmente minha tradução teria crescido em valor. Vamos a ela:

IMAGINE

Imagine não existir paraíso
É fácil, basta tentar
Nenhum inferno debaixo de nós
E acima apenas o céu
Imagine toda a gente
Vivendo o dia de hoje, o agora

Imagine não existirem países
Não, não é difícil imaginar isso
Nada por que matar ou morrer
E também nenhuma religião
Imagine toda a gente
Levando a vida na paz

Podem até dizer que sou um sonhador
Mas é certo que não serei o único
Espero que você venha juntar-se a nós
Para que o mundo seja um só

Imagine não haver posses
Será que você consegue?
Nenhuma necessidade de ganância ou fome
Um sentimento de fraternidade entre as pessoas
Imagine toda a gente
Compartilhando o mundo inteiro

Podem até dizer que sou um sonhador
Mas é certo que não sou o único
Espero que você venha unir-se a nós
Para que o mundo possa ser vivido como um só

Era isso.

Abraço,

Conrado